Сибирский федеральный университет 
e-mail: VGMorgun [at] sfu-kras [dot] ru
телефон: +7 (391) 206-20-43
телефон: +7 (391) 206-26-81
адрес: пр. Свободный, 82, стр. 1, ауд. 3-36
Место работы
- Кафедра восточных языков, старший преподаватель.
Образование
- Сибирский федеральный университет, лингвистика (бакалавриат), 2018 г.;
- Сибирский федеральный университет, лингвистика (магистратура), 2020 г.
Преподаваемые дисциплины
- Практический курс второго иностранного языка (китайский язык);
- Практический курс первого иностранного языка (китайский язык);
- Практикум культуры речевого общения первого иностранного языка (китайский язык);
- Китайский язык;
- Основы переводоведения;
- Теория перевода.
Повышения квалификации»
- 2021 | Сертификат о прохождении серии лекций и мастер-классов II Зимней школы перевода СПбГУ с 22 по 23 января 2021 в объёме 24 часов.
- 2020 | Удостоверение о повышении квалификации 17-1-4810, выдан 9 июля в рамках курса «АКТИВНЫЕ МЕТОДЫ ОБУЧЕНИЯ» г. Петропавловск, 24 часа;
- 2020 | Свидетельство о прохождении обучения 68-34-1, выдан 22 июля в рамках курса «Как выиграть грант» г. Петропавловск;
- 2020 | Удостоверение о повышении квалификации 93/20-Э 1052 с 12 октября 2020 г. по 27 ноября 2020 г. «Групповая учебная деятельность в электронном курсе», 24 часа НОЦ «Институт непрерывного образования»;
- 2020 | Удостоверение о повышении квалификации 93/20-Э 1001 с 12 октября 2020 г. по 27 ноября 2020 г. «Цифровые информационные ресурсы Научной библиотеки СФУ», 18 часов НОЦ «Институт непрерывного образования»;
- 2020 | Удостоверение о повышении квалификации 93/20-Э 1403 с 19 октября 2020 г. по 18 декабря 2020 г. «Разработка электронных курсов в системе LMS Moodle», 36 часов НОЦ «Институт непрерывного образования»;
- 2020 | Удостоверение о повышении квалификации 93/20-Э 1498 с 19 октября 2020 г. по 10 декабря 2020 г. «Интеграция массовых открытых онлайн курсов в основные образовательные программы», 36 часов НОЦ «Институт непрерывного образования»;
- 2020 | Удостоверение о повышении квалификации 93/20-Э 1271 с 5 октября 2020 г. по 11 декабря 2020 г. «Вебинары в сервисах Mind, Zoom, Google Meet, Microsoft Teams», 36 чаcов НОЦ «Институт непрерывного образования»,
- 2018 | Сертификат о прохождении обучения 26-1/18-Э 2928 с 20 сентября 2018 года по 05 октября 2018 года «Корпоративные сервисы СФУ», 18 часов ФПКП «Сибирского федерального университета»
Стаж работы
- общий — 6 лет
- по специальности — 4 года
Публикации
- ДИСКУРСИВНОЕ КОНСТРУИРОВАНИЕ МЕДИАОБРАЗА КИТАЙСКОГО КУЛИНАРНОГО БЛОГЕРА (НА ПРИМЕРЕ ПУБЛИКАЦИЙ АНЬ ЦЮЦЗИНЯ) : научное издание [статья из журнала]2023, Казанская наука
- МЕДИАФАКТ И МЕДИАОБРАЗ «КИТАЙ - ВИНОВНИК ЭПИДЕМИИ COVID-19»: СТРАТЕГИИ И ТАКТИКИ СИММЕТРИЧНЫХ РЕАКЦИЙ КНР : научное издание [статья из журнала]2023, Казанская наука
- РЕЧЕВАЯ АГРЕССИЯ И РЕЧЕВАЯ ТОЛЕРАНТНОСТЬ КАК СРЕДСТВА КОНСТРУИРОВАНИЯ МЕДИАОБРАЗА «КНР VS США» : научное издание [статья из журнала]2023, Казанская наука
- ПОЛИКОДОВЫЕ ТЕКСТЫ КАК СРЕДСТВО КОНСТРУИРОВАНИЯ ОТНОШЕНИЯ К ДЕНЬГАМ В КИТАЕ : научное издание [статья из журнала]2023, Когнитивные исследования языка
- КОГНИТИВНО-ДИСКУРСИВНЫЕ ПАТТЕРНЫ ВЗАИМОДЕЙСТВИЯ ДЕТЕЙ И РОДИТЕЛЕЙ В КОНТЕКСТЕ ФИНАНСОВОГО ВОСПИТАНИЯ В КНР (НА ПРИМЕРЕ НОВОГОДНИХ РАСПИСОК) : научное издание [статья из журнала]2023, Crede Experto: транспорт, общество, образование, язык
- ОСОБЕННОСТИ ПОЛИКОДОВОЙ РЕПРЕЗЕНТАЦИИ ФИНАНСОВОЙ БЕЗГРАМОТНОСТИ (НА МАТЕРИАЛЕ КИТАЙСКИХ ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЙ СТАТЕЙ) : доклад, тезисы доклада [доклад, тезисы доклада, статья из сборника материалов конференций]2023, Китайская цивилизация в диалоге культур
- ЗООМОРФНАЯ МЕТАФОРА ЧЕЛОВЕК-ЛОШАДЬ (НА МАТЕРИАЛЕ ИДИОМ КИТАЙСКОГО, АНГЛИЙСКОГО И РУССКОГО ЯЗЫКОВ) : доклад, тезисы доклада [доклад, тезисы доклада, статья из сборника материалов конференций]2022, Синология в XXI в
- ОБРАЗ КИТАЙСКОГО УЧЁНОГО В КОНТЕКСТЕ ЗООМОРФНОЙ МЕТАФОРЫ (НА МАТЕРИАЛЕ ИНТЕРНЕТ СТАТЕЙ) : доклад, тезисы доклада [доклад, тезисы доклада, статья из сборника материалов конференций]2022, Китайская цивилизация в диалоге культур
- МЕТАФОРИЧЕСКИЙ ОБРАЗ УЧЕНОГО В КИТАЙСКОМ МЕДИА ДИСКУРСЕ : доклад, тезисы доклада [доклад, тезисы доклада, статья из сборника материалов конференций]2021, СИНОЛОГИЯ В XXI в
- ЯЗЫКОВАЯ РЕПРЕЗЕНТАЦИЯ ОБРАЗА "ДУХ УЧЕНОГО" В КИТАЙСКОМ И РОССИЙСКОМ МЕДИАДИСКУРСАХ (НА ПРИМЕРЕ НОВОСТНЫХ СТАТЕЙ) : научное издание [статья из журнала]2021, Вестник Омского государственного педагогического университета. Гуманитарные исследования
- ХАРАКТЕРНЫЕ ТРАДИЦИИ ПЕРЕВОДА КИТАЙСКОЙ ХУДОЖЕСТВЕННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ ДОЛИНГВИСТИЧЕСКОГО И СОВРЕМЕННОГО ПЕРИОДОВ : научное издание [статья из журнала]2020, Символ науки: международный научный журнал
- "НАЦИОНАЛЬНОЕ" И "УНИВЕРСАЛЬНОЕ" В ТЕОРИИ ПЕРЕВОДА КИТАЯ : научное издание [статья из журнала]2020, Казанская наука
- РАЗВИТИЕ КИТАЙСКОЙ ПЕРЕВОДЧЕСКОЙ ТРАДИЦИИ: ЭТАПЫ СТАНОВЛЕНИЯ И ПЕРЕДОВЫЕ ПРАКТИКИ : научное издание [статья из журнала]2018, Иностранные языки: лингвистические и методические аспекты
Конференции
- V Международная научно-практическая конференция «Китайская цивилизация в диалоге культур», кафедра восточных языков ИЛиМК МГОУ, 15 февраля 2022 г., дистанционное участие с докладом.
- 14-й Открытый диалог: Ассоциация развития синологии, 3-5 декабря 2021 г., дистанционное участие.
- Международная научная конференция «Синология XXI века», 12 октября 2021 г., дистанционное участие с докладом.
- Международная научно-практическая конференция молодых исследователей «Язык, дискурс, (интер)культура в коммуникативном пространстве человека». 23-24 апреля 2019 (очное участие).
- XII Международная научно-практическая конференция «Специальный и художественный перевод: теория, методология, практика». 5-6 апреля 2019 (заочное участие).
- Международная научно-практическая конференция молодых исследователей «Язык, дискурс, (интер)культура в коммуникативном пространстве человека». 24-25 апреля 2018 (очное участие).
Список публикаций выше сформирован в автоматическом режиме. Сообщите, если заметили неточности.