Бирюлина Екатерина Андреевна

Основное Публикации, достижения

e-mail: ebiryulina [at] sfu-kras [dot] ru

телефон: +7 (391) 206-26-81

адрес: пр. Свободный, 82, стр. 1, ауд. 3-36

Google Scholar: scholar.google.ru/citations

Место работы

Кафедра восточных языков, старший преподаватель.

Образование

Сибирский федеральный университет, лингвистика (магистратура), 2016 г.;
Сибирский федеральный университет, теория языка (аспирантура), 2020 г.

Преподаваемые дисциплины

Практический курс первого иностранного языка (китайский язык);
Практикум по переводу первого иностранного языка (китайский язык);
Перевод в сфере деловой коммуникации;
Практическая грамматика первого иностранного языка (китайский язык);
Лингвокультурное пространство первого иностранного языка;
Стилистика (китайский язык);
Лексикология (китайский язык).

Повышение квалификации

«Совершенствование электронного курса в LMS Moodle (менторинг)», 36 часов, СФУ, 2017 г.;
«Актуальные направления компьютерной и корпусной лингвистики», 18 часов, СФУ, 2017 г.;
«Корпоративные сервисы СФУ», 18 часов, СФУ, 2018 г.;.
«Информатизация образования и методика электронного обучения», 36 часов, СФУ, 2018 г.;
«Реализация образовательных программ с применением электронного обучения и дистанционных образовательных технологий», 72 часа, СФУ ФПКП, 2018 г.

Стаж работы

общий — 5 лет
по специальности — 5 лет

Учебные издания

Перевод в сфере деловой коммуникации (китайский язык) : практикум / Сиб. федер. ун-т, Ин-т филологии и яз. коммуникации ; [сост.: Е. В. Чистова, Е. А. Бирюлина]. - Красноярск : СФУ, 2018. - 61 с. : цв. ил., табл. - Библиогр.: с. 61. - 200.00 р. - Текст : непосредственный + Текст : электронный.
Практический курс китайского языка. Часть 1.: учебно-методическое пособие / Сиб. федер. ун-т, Ин-т филологии и яз. коммуникации; сост.: Е. А. Бирюлина, Ю. -. Чжан, А. В. Упоров. - Электрон. текстовые дан. (pdf, 4,1 Мб). - Красноярск : СФУ, 2020 (2020-05-29). - Загл. с титул. экрана. - Изд. No 2020-11385 : Б. ц. - Текст : электронный.
Практический курс китайского языка. Часть 2 : учебно-методическое пособие / Сиб. федер. ун-т, Ин-т филологии и яз. коммуникации ; сост. Е. А. Бирюлина [и др.]. - Электрон. текстовые дан. (pdf, 3,8 Мб). - Красноярск : СФУ, 2023 (2023-01-23). - 106 с. - Загл. с титул. экрана. - Изд. № 2023-18108 : Б. ц. - Текст : электронный.

Публикации

Бирюлина Е.А. Корпусно-ориентированный подход в исследовании китаеязычного дискурса (на примере новостных статей экологической тематики) // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Издательство «Грамота», 2018. №7(85). С. 298–303.
Бирюлина Е.А. Прагмалингвистические аспекты перевода текстов экологической тематики КНР (на материале новостных статей) // Специальный и художественный перевод: теория, методология, практика / под общ. ред. А.Г. Гудманяна, С.И. Сидоренко. Киев: Аграр Медиа Груп, 2017. С. 40–44.
Бирюлина Е. А., Аксиологический концепт ГУМАННЫЙ ЧЕЛОВЕК в русской лингвокультуре // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Т. 15. В. 1. 2022. С. 116-125
Фельде О. В., Бирюлина Е. А. Культурная универсалия гуманность в русской лингвокультуре. Вестник Кемеровского государственного университета. 2022. Т. 24. № 2.
Бирюлина, Е. А. Ассоциативно-вербальное поле ГУМАННЫЙ ЧЕЛОВЕК как средство существования концепта в языковом сознании сибирских студентов / Е. А. Бирюлина // Вестник Томского государственного педагогического университета. 2023. № 3(227). С. 24 -31. DOI 10.23951/1609-624X-2023-3-24-31.