Сибирский федеральный университет

Место работы

• Кафедра теории германских и романских языков и прикладной лингвистики, старший преподаватель.

Образование

• Красноярский государственный университет, перевод и переводоведение, 2006 г.

Преподаваемые дисциплины

• Практический курс английского языка;
• Страноведение Великобритании и США;
• Практический курс перевода (английский язык).

Повышение квалификации

• 2023 Translation Forum Russia 2023, Перевод и организация переводческого дела, 25 часов, 29 сентября - 1 октября 2023 г., г. Уфа
• «Вебинары: организация, подготовка, проведение», 36 часов, НОЦ «Институт непрерывного образования» ФГАОУ ВО СФУ, 2023 г.;
• «Способы разрешения конфликтов и поддержания деловой коммуникации в коллективе „Контакты и Конфликты“», 36 часов, Учебный центр Общероссийского профсоюза образования, г. Москва, 2022 г.;
• «Актуальные направления когнитивной и прикладной лингвистики», 36 часов, ФПКП СФУ, 2019 г.;
• «Менеджмент переводческих проектов и информационно-коммуникационные технологии в локализации», 48 часов, ФПКП СФУ, 2019 г.;
• «Реализация образовательных программ с применением электронного обучения и дистанционных образовательных технологий», 72 часа, ФПКП СФУ, 2018 г.;
• «Работа в Комплексной системе памяти переводов, управления терминологией и проверки качества Memsource», ИФиЯК СФУ, 2018 г.;
• «Перевод и организации переводческого дела», 25 часов, Российский переводческий форум, г. Екатеринбург, 2018 г.;
• «Актуальные направления компьютерной и корпусной лингвистики», 18 часов, ФПКП СФУ, 2018 г.;
• «Разработка электронных курсов в системе LMS Moodle», 36 часов, ФПКП СФУ, 2018 г.;
• «Корпоративные сервисы СФУ»,18 часов, ФПКП СФУ, 2018 г.;
• «Вебинары на базе Mind: организация, подготовка, проведение», 18 часов, ФПКП СФУ, 2018 г.;
• Cambridge English Level 3 Certificate in ESOL International (Proficiency) — Level C2, сертификат о подтверждение уровня владения английским языком 2016 г.;
• «Интеграция преподавания предметных дисциплин с английским языком», 108 часов, ФПКП СФУ, 2016 г.;
• «Технология разработки курсов дистанционного обучения иностранному языку», 26 часов, НИ ТГУ, 2016 г.;
• «Летняя школа перевода», 72 часа, Пятигорский государственный лингвистический университет, 2015 г.;
• Сертификаты № 0039438140, 0039438146, 0039438154, подтверждающие право преподавания английского языка Университета Кэмбриджа: Teaching Knowledge Test Modules 1, 2, 3, 2013 г.;
• «Интернационализация высшего образования: вызовы для учителей английского языка», 144 часа, Сибирский федеральный университет.

Стаж работы

• общий — 16 лет
• по специальности — 16 лет