Яковлев Андрей Александрович

e-mail: AYakovlev [at] sfu-kras [dot] ru
телефон: +7 (391) 206-57-10
степень: кандидат филологических наук

Место работы

Образование

  • Магнитогорский государственный университет, перевод и переводоведение, 2008 г.

Преподаваемые дисциплины

  • Практический курс французского языка;
  • Практическая грамматика (французский язык);
  • Практический курс перевода первого иностранного языка (французский);
  • Практический курс перевода (английский язык);
  • Страноведение Франции;
  • История языка и введение в спецфилологию;
  • Литература Франции.

Повышение квалификации

  • Курсы по подготовке экзаменаторов DELF-DALF (СФУ, 2015)

Стаж работы

  • Общий — 5 лет
  • По специальности — 5 лет

Публикации

  1. Понимание слов с абстрактным значением в условиях учебного двуязычия [статья из журнала]
    Дубицкая Виктория Геннадьевна, Яковлев Андрей Александрович
    2019, Вестник Новосибирского государственного университета. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация
  2. Наименования дней недели в языковом сознании русских и китайских студентов [статья из журнала]
    Башанова М. А., Юй Чжан, Яковлев А. А.
    2019, Вестник Новосибирского государственного университета. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация
  3. Методологические принципы экспериментального изучения языкового сознания [статья из журнала]
    2019, Вестник Челябинского государственного университета
  4. Методологические вопросы изучения языковой картины мира и языкового сознания [монография]
    2019
  5. ОБ ОДНОЙ ТЕНДЕНЦИИ В РОССИЙСКИХ ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНЫХ ИССЛЕДОВАНИЯХ ПЕРЕВОДА [статья из журнала]
    Яковлев А. А., Мельникова М. И.
    2019, Актуальные вопросы современной филологии и журналистики
  6. ДВЕ ТЕНДЕНЦИИ В АССОЦИАЦИЯХ НА СЛОВОСОЧЕТАНИЯ [статья из журнала]
    2019, Вестник Тверского государственного университета. Серия: Филология
  7. Язык как достояние человека и как самоорганизующаяся система [статья из журнала]
    2019, Вестник Балтийского федерального университета им. И. Канта. Серия: Филология, педагогика, психология
  8. Наименования профессий в языковом сознании русских и китайских студентов [статья из журнала]
    Башанова Мария Алексеевна, Юй Чжан, Яковлев Андрей Александрович
    2019, Вестник Челябинского государственного университета
  9. Языковое сознание - часть индивидуального сознания или часть теории? [статья из журнала]
    2019, Вопросы психолингвистики
  10. Языковые средства репрезентации аборта во французской прессе [статья из журнала]
    Яковлев Андрей Александрович, Климова Маргарита Геннадьевна
    2019, Экология языка и коммуникативная практика
Показать все публикации
  1. ОБ ОДНОМ МЕТОДОЛОГИЧЕСКОМ ИЗЪЯНЕ ПРИ ПРОВЕДЕНИИ СВОБОДНОГО АССОЦИАТИВНОГО ЭКСПЕРИМЕНТА [статья из журнала]
    2018, Вестник Новосибирского государственного университета. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация
  2. ЯЗЫК КАК ФОРМА ЖИВОГО ЗНАНИЯ [статья из журнала]
    2018, Слово и текст: психолингвистический подход
  3. ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ МЕЖДУ РАЗНЫМИ АСПЕКТАМИ ЯЗЫКОВЫХ ЯВЛЕНИЙ [статья из журнала]
    2018, Вестник Тверского государственного университета. Серия: Филология
  4. ЛИНГВИСТИЧЕСКАЯ ОСНОВА ОБЩЕЙ ТЕОРИИ ЯЗЫКОВОГО СОЗНАНИЯ [статья из журнала]
    2018, Вестник Новосибирского государственного университета. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация
  5. ПРОБЛЕМА ВАРИАТИВНОСТИ АССОЦИАТИВНОЙ НОРМЫ [статья из журнала]
    2018, Вестник Тверского государственного университета. Серия: Филология
  6. "ЯЗЫКОВОЕ СОЗНАНИЕ" И "ЯЗЫКОВАЯ КАРТИНА МИРА": СОВМЕСТИМОСТЬ ПОНЯТИЙ [статья из журнала]
    2018, Вестник Новосибирского государственного университета. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация
  7. ЗНАЧЕНИЯ ТЕРМИНОВ КАК ОТРАЖЕНИЕ НАУЧНОЙ И ОБЫДЕННОЙ КАРТИН МИРА В СОЗНАНИИ СТУДЕНТА [статья из журнала]
    2018, Вестник Новосибирского государственного университета. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация
  8. Наименования некоторых профессий в языковом сознании китайских студентов [доклад, тезисы доклада, статья из сборника материалов конференций]
    Башанова Мария Алексеевна, Яковлев Андрей Александрович
    2018, СЛОВО, ВЫСКАЗЫВАНИЕ, ТЕКСТ В КОГНИТИВНОМ, ПРАГМАТИЧЕСКОМ И КУЛЬТУРОЛОГИЧЕСКОМ АСПЕКТАХ
  9. ГНОСЕОЛОГИЧЕСКИЕ И МЕТОДОЛОГИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ ИЗУЧЕНИЯ ЯЗЫКОВОГО СОЗНАНИЯ [статья из журнала]
    2017, Иностранные языки: лингвистические и методические аспекты
  10. К ВОПРОСУ О ФИЗИОЛОГИЧЕСКОМ БАЗИСЕ СЕМАНТИЧЕСКИХ ИССЛЕДОВАНИЙ [статья из журнала]
    2017, Слово и текст: психолингвистический подход
  11. ИЗМЕНЕНИЕ ЗНАЧЕНИЯ И СМЫСЛА СЛОВА КАК ОТРАЖЕНИЕ НОВЫХ ЗНАНИЙ ЧЕЛОВЕКА [статья из журнала]
    2017, Вестник Тверского государственного университета. Серия: Филология
  12. Перевод и межкультурное взаимодействие (английский язык)
    2017
  13. СОПОСТАВЛЕНИЕ РЕПРЕЗЕНТАЦИЙ ОБРАЗОВ СТУДЕНТА, ПРЕПОДАВАТЕЛЯ И БУДУЩЕЙ ПРОФЕССИИ В ЯЗЫКОВОМ СОЗНАНИИ ЯПОНСКИХ И РУССКИХ СТУДЕНТОВ [статья из журнала]
    2017, Вестник Северо-Восточного федерального университета им. М.К. Аммосова
  14. МОДАЛЬНОСТЬ И ЭМОЦИИ ПРИ ВЕРБАЛИЗАЦИИ ОБРАЗОВ ПРЕПОДАВАТЕЛЯ И СТУДЕНТА [статья из журнала]
    2017, Вестник Новосибирского государственного университета. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация
  15. СПОСОБЫ ПЕРЕДАЧИ СМЫСЛА ПРИ ПЕРЕВОДЕ ПРЕДИКАТИВНЫХ ГРУПП (НА МАТЕРИАЛЕ ПЕРЕВОДОВ ПОВЕСТИ А. КАМЮ «L’ETRANGER») [статья из журнала]
    Случаева Екатерина Константиновна, Яковлев Андрей Александрович
    2017, Экология языка и коммуникативная практика
  16. Элементы обыденной картины мира в языковом сознании студента по данным ассоциативного эксперимента [статья из журнала]
    Яковлев Андрей Александрович, Манхирова Виктория Викторовна
    2017, Экология языка и коммуникативная практика
  17. ЯЗЫКОВАЯ КАРТИНА МИРА КАК ЛИНГВИСТИЧЕСКОЕ ПОНЯТИЕ: ОБЗОР РОССИЙСКИХ ПУБЛИКАЦИЙ ПОСЛЕДНИХ ЛЕТ [статья из журнала]
    2017, Вестник Новосибирского государственного университета. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация
  18. КОРПУС КАК УНИВЕРСАЛЬНЫЙ ИНФОРМАНТ (ОБ ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНОМ ИЗУЧЕНИИ СЕМАНТИКИ И ЯЗЫКОВОЙ КАРТИНЫ МИРА) [статья из журнала]
    2017, Вестник Тверского государственного университета. Серия: Филология
  19. Перспективы развития финансовой системы РФ [статья из журнала]
    2017, Современная наука: актуальные проблемы и пути их решения
  20. Образ будущей профессии в языковом сознании студента: данные ассоциативного эксперимента [статья из журнала]
    Яковлев Андрей Александрович, Случаева Екатерина Константиновна
    2017, Инновации в образовании
  21. Развитие студента как отражение развития преподавателя. Взгляд лингвиста [доклад, тезисы доклада, статья из сборника материалов конференций]
    2016, Практики развития: новые отношения в образовании, их реализация и возможности управления
  22. Культурно-исторический и деятельностный подход в образовании
    2016
  23. ГНОСЕОЛОГИЧЕСКИЕ И МЕТОДОЛОГИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ ИЗУЧЕНИЯ ЯЗЫКОВОЙ КАРТИНЫ МИРА [статья из журнала]
    2016, Иностранные языки: лингвистические и методические аспекты
  24. Особенности значений слов -наименований дней недели -в языковом сознании русских и испанских студентов [статья из журнала]
    Яковлев Андрей Александрович, Манхирова Виктория Викторовна, Случаева Екатерина Константиновна
    2016, Педагогика и психология образования
  25. Три вопроса о языковой картине мира - три вопроса об экологии терминосистемы языкознания [статья из журнала]
    2016, Экология языка и коммуникативная практика
  26. «СИМВОЛ ВЕРЫ» ПСИХОЛИНГВИСТА [статья из журнала]
    2016, Слово и текст: психолингвистический подход
  27. НЕКОТОРЫЕ ОСОБЕННОСТИ ЯЗЫКОВОГО СОЗНАНИЯ СТУДЕНТА: ДАННЫЕ АССОЦИАТИВНОГО ЭКСПЕРИМЕНТА [статья из журнала]
    2016, Вестник Новосибирского государственного университета. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация
  28. А. А. Яковлев К СОПОСТАВИТЕЛЬНОМУ ИЗУЧЕНИЮ ЯЗЫКОВОЙ КАРТИНЫ МИРА СТУДЕНТА [доклад, тезисы доклада, статья из сборника материалов конференций]
    2016, СЛОВО, ВЫСКАЗЫВАНИЕ, ТЕКСТ В КОГНИТИВНОМ, ПРАГМАТИЧЕСКОМ И КУЛЬТУРОЛОГИЧЕСКОМ АСПЕКТАХ
  29. Пороговые значения индикаторов экономической безопасности [статья из журнала]
    2016, Actualscience
  30. Анализ функционирования российского фондового рынка [статья из журнала]
    2016, Актуальные вопросы экономических наук
  31. ПОЛЕЗНЫ ЛИ ДЛЯ СОВРЕМЕННОГО ЯЗЫКОЗНАНИЯ ИДЕИ М. ПЛАНКА О ФИЗИЧЕСКОЙ КАРТИНЕ МИРА? [статья из журнала]
    2016, Вестник Тверского государственного университета. Серия: Филология
  32. «ОТКАТ» И «РАСПИЛ» В ЯЗЫКОВОМ СОЗНАНИИ СТУДЕНТА (ШТРИХИ К ПСИХОЛИНГВИСТИЧЕСКИМ ПОРТРЕТАМ) [статья из журнала]
    2016, Вестник Тверского государственного университета. Серия: Филология
  33. Терминологическая репрезентация научной картины мира в языковом сознании студента [статья из журнала]
    2016, Вопросы когнитивной лингвистики
  34. Картинная галерея мира: лингвистические ракурсы рассмотрения понятия картины мира [статья из журнала]
    2016, Иностранные языки: лингвистические и методические аспекты
  35. Особенности российской финансовой системы и перспективы ее совершенствования [статья из журнала]
    2016, Проблемы и перспективы современной науки
  36. СОВРЕМЕННЫЕ УГРОЗЫ ЭКОНОМИЧЕСКОЙ БЕЗОПАСНОСТИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ [статья из журнала]
    2016, Проблемы и перспективы современной науки
  37. ОСОБЕННОСТИ ИННОВАЦИОННОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ПЕДАГОГА В УСЛОВИЯХ МОДЕРНИЗАЦИИ ПЕДАГОГИЧЕСКОГО ОБРАЗОВАНИЯ [статья из журнала]
    2016, Современное образование в России и за рубежом
  38. Организационно-правовые формы предпринимательства [статья из журнала]
    2016, Социально-экономические науки и гуманитарные исследования
  39. ОСОБЕННОСТИ НАИМЕНОВАНИЙ ДНЕЙ НЕДЕЛИ В ЯЗЫКОВОМ СОЗНАНИИ РУССКИХ И ИСПАНСКИХ СТУДЕНТОВ [статья из журнала]
    Яковлев Андрей Александрович, Манхирова Виктория Викторовна, Случаева Екатерина Константиновна
    2016, Филологические науки. Вопросы теории и практики
  40. Особенности функционирования российского фондового рынка [статья из журнала]
    2016, Экономика и управление: анализ тенденций и перспектив развития
  41. Виды финансовых правонарушений [статья из журнала]
    2015, Тенденции развития науки и образования
  42. ОСОБЕННОСТИ ВЫВОЗА КАПИТАЛА НА СОВРЕМЕННОМ ЭТАПЕ [доклад, тезисы доклада, статья из сборника материалов конференций]
    2015, Развитие экономики и менеджмента в современном мире
  43. Психолингвистические аспекты перевода [монография]
    2015
  44. РОЛЬ ВЕРБАЛЬНОГО И ВНУТРЕННЕГО КОНТЕКСТА В ПЕРЕВОДЕ [статья из журнала]
    2015, Вестник Кемеровского государственного университета
  45. Репрезентация наименований некоторых профессий во внутреннем лексиконе русскоязычных студентов (I) [статья из журнала]
    Яковлев Андрей Александрович, Манхирова Виктория Викторовна
    2015, Вестник Тверского государственного университета. Серия: Филология
  46. Особенности языковой картины мира преподавателя вуза: данные ассоциативного эксперимента [статья из журнала]
    Яковлев Андрей Александрович, Телешева София Вячеславовна
    2015, Вопросы психолингвистики
  47. ОСОБЕННОСТИ ИНФЛЯЦИИ В РОССИИ [статья из журнала]
    2015, Проблемы и перспективы современной науки
  48. Репрезентация наименований некоторых профессий В ЯЗЫКОВОМ сознании русскоязычных студентов [статья из журнала]
    Яковлев Андрей Александрович, Манхирова Виктория Викторовна, Случаева Екатерина Константиновна
    2015, Слово и текст: психолингвистический подход
  49. Принцип неопределённости в изучении перевода [статья из журнала]
    2015, Экология языка и коммуникативная практика
  50. ПОНЯТИЕ, СОДЕРЖАНИЕ, СУЩНОСТЬ И СУБЪЕКТЫ ИПОТЕЧНОГО КРЕДИТОВАНИЯ [статья из журнала]
    2015, Экономика сегодня: проблемы и пути решения
  51. Влияние знания языка на качество перевода (экспериментальное исследование) [статья из журнала]
    2014, Вестник Тверского государственного университета. Серия: Филология
  52. Переводимый текст в рефлексии переводчика [статья из журнала]
    Яковлев Андрей Александрович, Манюкова Анастасия Константиновна
    2014, Вестник Тверского государственного университета. Серия: Филология
  53. Некоторые особенности профессиональной языковой картины мира преподавателя вуза [статья из журнала]
    Яковлев Андрей Александрович, Телешева София Вячеславовна
    2014, Вестник Челябинского государственного университета
  54. Отношение переводчика к переводимому тексту: экспериментальное исследование [статья из журнала]
    Яковлев А. А., Манюкова А. К.
    2014, Наука и Мир
  55. К вопросу о целях обучения переводу [статья из журнала]
    2014, Человек и язык в коммуникативном пространстве: сборник научных статей
  56. К вопросу о предмете интегративной теории перевода [статья из журнала]
    2013, Вестник Тверского государственного университета. Серия: Филология
  57. ЛИНГВИСТИЧЕСКОЕ И ПСИХОЛОГИЧЕСКОЕ ПОНИМАНИЕ ЗНАЧЕНИЯ И СМЫСЛА В ЯЗЫКОЗНАНИИ [статья из журнала]
    2013, Человек и язык в коммуникативном пространстве: сборник научных статей

Список публикаций выше сформирован в автоматическом режиме. Сообщите, если заметили неточности.

Вы можете отметить интересные фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.